STORM SASH or STORM WINDOW

An extra window usually placed outside of an existing one, as additional protection against cold weather. 

EXAMPLE: